Индивидуально-пляжное ЧГК "Побег из Алькатраса". 3 этап. Вопрос 1
Вопрос 1:
В одном из значений этим английским словом называют острые прибрежные
скалы. Ответьте одним словом, в каком значении использует это слово
Стивенсон в "Острове сокровищ".
Ответ: Частокол.
Комментарий: Это слово "palisade" [пэлисэйд], о котором вы узнали из предыдущего вопроса. Его основное значение — палисад, т.е. деревянный забор. Частокол, возведенный на Острове Сокровищ, — тоже по сути деревянный забор. К слову, слово "частокол" автор вопроса впервые узнал именно из романа Стивенсона.
Источник(и): http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/rlstevenson/bl-rlst-ti-21.htm
Автор: Павел Ершов (Москва)
!