I Открытый кубок Алматы. Групповой этап. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В русском переводе произведения Жозе Сарамаго для описания повседневной жизни в раю Адама и Евы используется устойчивое выражение из четырех слов, которое в данном случае выглядит абсурдным. Напишите это выражение.

Ответ: В чем мать родила.

Комментарий: Адам и Ева ходили по раю голышом. Выражение "в чем мать родила" по отношению к ним является, очевидно, абсурдным.