Студенческий чемпионат Архангельской области — 2023. Тур 2. Вопрос 14

Вопрос 14: В вопросе дважды пропущены два слова, начинающиеся на одну и ту же букву. Река РестигУш при впадении в залив Святого Лаврентия разделяется на несколько протоков. Название реки в переводе с одного из индейских языков означает ПРОПУСК. Переведите ПРОПУСК на киргизский язык.

Ответ: бешбармак. Зачёт с незначительными ошибками.

Комментарий: название реки в переводе означает «пять пальцев».

Источник(и): http://www.restigouche.net/en/chroniques/history/tidbits12.shtml

Автор: Григорий Зырянов (Пермь — Москва).