Чемпионат Армении - 2012 (Гюмри). 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Работая судьей, Афанасий Фет заметил, что когда он разговаривал с крестьянами во время судебных заседаний, крестьяне часто недоуменно оглядывались вокруг себя. И тогда Фет был вынужден заменить ПЕРВОЕ на ВТОРОЕ. Какие слова мы обозначили как "ПЕРВОЕ" и "ВТОРОЕ"?

Ответ: Вы, ты.

Комментарий: Поначалу поэт, в подражание французским судьям, обращался к простолюдинам на "Вы", но они не понимали, что обращаются к одному человеку, а не к нескольким.

Источник(и): Афанасий Фет. Воспоминания. — М.: Правда, 1983. — С. 393.

Автор: Илья Шапиро (Иерусалим)