Чемпионат Армении - 2013 (Ереван). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В Голландии длина буксирных канатов на кораблях была практически одинаковой — немного короче двухсот метров. Переведите на голландский язык словосочетание "буксирный канат".

Ответ: Kabeltouw.

Зачёт: Кабельтов.

Комментарий: Поэтому длина буксирного каната была выбрана в качестве меры длины, применявшейся в морском деле. Один кабельтов равен ста саженям (около 185 м). Канат по-голландски — "kabel".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кабельтов

Авторы: Константин Мухин (Иерусалим), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)