IV Чемпионат Азербайджана. 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Назовите единственную фразу на русском языке, которую переводчик украинского издания "Золотого ключика" Федор Макивчук оставил без изменений.

Ответ: "А роза упала на лапу Азора".

Комментарий: Не сумел, по-видимому, найти украинский аналог палиндрома.

Источник(и): О. Толстой. Золотий ключик, або пригоди Буратiно, пер. Федiр Макiвчук, К.: "Школа", 2004, с. 34.

Автор: Константин Науменко (Киев)