Балканский асинхрон - 2021. Тур 3. Вопрос 31

Вопрос 31:

    Устойчивое словосочетание, которым можно перевести на русский это сербское слово, упоминается в истории основания Ярославля. Напишите это словосочетание.

Ответ: Медвежий угол.

Комментарий: удаленное от цивилизации место, захолустье, в Сербии называется словом «вукойэбина», которое дословно переводится как место, где волки занимаются любовью. Кстати, в Сербии – это слово вполне литературное, широко употребимое и не является ругательством. А этим вопросом мы продолжили волчью тематику. В предании об основании города князем Ярославом говорится, что он решил основать город на правом берегу Волги, в месте, носившем название Медвежий угол. В память об этом медведь с секирой помещен на герб Ярославля.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Медвежий_угол
    2. http://samlib.ru/r/rojko_a/happiness_my-2.shtml

Авторы: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург), Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)

 !