Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2006. 1 этап. 2 тур. Истории из жизни. Вопрос 6

Вопрос 6: В одной из песен "Старшей Эдды" Гуннару, попавшему в плен вместе со своим сыном Хёгни, предлагают сказать, где он прячет золото. Тот соглашается, но требует за это весьма нестандартную плату. Назовите продукт растительного происхождения, фигурирующий в другой истории с близким сюжетом.

Ответ: Вересковый мед.

Зачёт: Мед.

Комментарий: В знаменитой балладе Стивенсона "Вересковый мед" старик соглашается открыть тайну изготовления меда, но просит за это смерти сына:
    Мальчику жизни не жалко,
    Гибель ему нипочем.
    Мне продавать свою совесть
    Совестно будет при нем.
    Пускай его крепко свяжут
    И бросят в пучину вод,
    И я научу шотландцев
    Готовить старинный мед!
    В "Старшей Эдде", соответственно, сюжет повторяется: "Я лишь один, / если Хёгни убит, / знаю, где скрыто / сокровище Нифлунгов! / Был жив он — сомненье / меня донимало, / нет его больше — / нет и сомненья: / останется в Рейне / раздора металл".

Источник(и):
    1. http://www.fbit.ru/free/myth/texty/sedda/gpatli.htm
    2. http://gremlinmage.narod.ru/medieval/veresk.html

Автор: Константин Науменко (Киев)