Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2006. 5 этап. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Решив, что эта фамилия недостойна столь великого человека, благодарные жители одного из островов Полинезии изменили ее на "Синкелот". По крайней мере, так рассказывают. Назовите оригинальную фамилию этого человека.

Ответ: Дулитл.

Комментарий: Синкелот (Thinkalot) — буквально, "думающий много", Дулитл (Dolittle) — "делающий мало". Фамилия "Дулитл" показалась полинезийцам недостойной такого человека, вот они и решили ее поменять.

Источник(и): Hugh Lofting "The Voyages of Doctor Dolittle". http://www.classicbookshelf.com/library/hugh_lofting/the_voyages_of_doctor_dolittle/57/

Автор: Дмитрий Демаш (Киев)