Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2009/10. 2 этап. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, слова "ПОЧЕТ" и "АВТОРИТЕТ" — замены.
    Катон Старший писал, что воры, укравшие у частных лиц, проводят жизнь в цепях и кандалах, а обворовавшие государство — в золоте и АВТОРИТЕТЕ. А у Пушкина золото и ПОЧЕТ служат нарядом. Какие слова мы заменили на "ПОЧЕТ" и "АВТОРИТЕТ"?

Ответ: Багрец, пурпур.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: У Пушкина: "в багрец и золото одетые леса". У Катона Старшего: "воры, обворовавшие государство, проводят жизнь в золоте и пурпуре". Согласно словарю Даля, багрец — это синоним пурпура.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Марк_Порций_Катон_Старший
    2. А.С. Пушкин "Осень". http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=6770

Автор: Александр Койфман (Ариэль)