Синхронный турнир "Балтийский Берег" - 2019/20. 1 этап. Тур 2. Вопрос 14

Вопрос 14: Хёрлинг – очень жёсткая ирландская игра, напоминающая хоккей на траве и регби. Говоря о жёсткости хёрлинга, упоминают эпизод, в котором за броском клюшкой в голову последовала ОНА. ОНА по-китайски – «хуанпа́й». Назовите ЕЁ.

Ответ: жёлтая карточка.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: наверняка, вы помните, что Хуанхе (Huang He) переводится как жёлтая река. В упомянутом эпизоде, иллюстрирующем суровость Хёрлинга, игрок получил лишь жёлтую карточку.

Источник(и):
    1. https://m.sports.ru/tribuna/blogs/sportsoddity/326478.html
    2. https://studychinese.ru/dictionary/4989/

Автор: Алексей Трефилов (Калуга)