"Бархатный сезон - 2014" (Юрмала). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В войске византийского полководца ВелизАрия значительно реже возникали эпидемии дизентерии, характерные в то время для летних походов. Велизарий называл самым опасным противником степного волка и делал всё, чтобы ему противостоять. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Повелителя мух.

Комментарий: Велизарий, опережая свое время, связывал распространение эпидемий с антисанитарией и считал, что Вельзевул, повелитель мух, самый опасный враг войска. Поэтому в войске Велизария тщательно соблюдалась гигиена, что положительно сказывалось на состоянии личного состава. Замена основана на двух культовых романах нобелевских лауреатов — "Повелителя мух" Уильяма Голдинга и "Степного волка" Германа Гессе.

Источник(и):
    1. Р. Грейвс. Князь Велизарий. http://www.flibusta.net/b/182811/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Повелитель_мух
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Степной_волк_(роман)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)