IV Черноморский открытый кубок (Батуми). 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Дуплет.
    1. Термин "ОНИ", по аналогии с двумя другими, получил распространение благодаря социологу Луизе ХАу. К первым ИМ относят стенографистов, телефонных операторов и секретарей, работавших во время Первой мировой войны. Назовите ИХ двумя словами.
    2. Когда героиню одного романа упрекнули в циничном взгляде на мир, она пошутила, что еще в детстве случайно села на НИХ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ:
    1. Розовые воротнички.
    2. Розовые очки.

Комментарий:
    1. С началом войны среди служащих возросло число женщин. По аналогии с "синими воротничками", обозначающими рабочих-мужчин, и "белыми воротничками", обозначающими руководящий персонал, появился и термин "розовые воротнички" для женских профессий.
    2. Героиня видит мир неприукрашенным с тех пор, как ее розовые очки сломались.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pink-collar_worker
    2. Д.А. Емец. Таня Гроттер и болтливый сфинкс. http://www.loveread.ec/read_book.php?id=2418&p=25

Авторы: Мария Подрядчикова (Волгоград), Максим Мерзляков (Воронеж)