Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2018/2019. 2 этап. Тур 3. Вопрос 26

Вопрос 26: В одном англоязычном романе адмирал ДЕЛАЕТ ЭТО, пытаясь заснуть. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: вспоминать корабли.

Зачёт: считать корабли.

Комментарий: обычные люди считают овец (sheep [шип] по-английски), а адмирал считает корабли (ships [шипс]), на которых служил.

Источник(и): Э.Донохью. Запечатанное письмо; https://pdf.lib1.xyz/web/media/zapiechatannoie-pis-mo--emma-donoh--349678997.pdf

Автор: Алексей Полевой (Гомель)