VIII Чемпионат Белоруссии (Минск). 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Цитирую "Преступление и наказание": "Соня... глядела как потерянная... забыв о своем неприличном здесь цветном платье... и о светлых ботинках, и об омбрельке, ненужной ночью, которую она взяла с собой...". Кстати, по подобной "омбрельке" аборигены Юго-Восточной Азии узнавали путешествующего европейца... Ответьте абсолютно точно: так что же такое омбрелька?

Ответ: Зонтик от солнца (от франц. "ombrelle").

Зачёт: Принимать только в такой формулировке: зонтик от дождя мог пригодиться и ночью.

Комментарий: Европейца же привычные к солнцепеку азиаты узнавали именно по подобным зонтам.

Источник(и):
    1. Ф.М. Достоевский "Преступление и наказание".
    2. Ч. Майер. Как я ловил диких зверей. // В книге "Звероловы". — М.: Армада, 1984. — С. 310.

Автор: Леонид Климович (Гомель)