XXV чемпионат Беларуси (Минск). Тур 6. Вопрос 84

Вопрос 84:

    Перед вами – фрагмент надписи на византийской монете, в котором мы пропустили две буквы. По мнению автора вопроса, он наглядно демонстрирует рост греческого и снижение римского влияния на культуру Византии. Напишите пропущенные нами буквы.

Ответ: Λ, V [лямбда, в]

Зачёт: λ вместо Λ; U, u,v вместо V
    Комм. Помимо того, что римский титул «Цезарь» постепенно замещался греческим «базилевс», менялась и запись этого слова. Если изначально оно писалось латиницей, то в конце VIII – начале IX веков встречались надписи на смеси алфавитов: большая часть букв латинская, но вместо буквы «эль» – греческая «лямбда». Визуально пропущенные буквы напоминают указатель «стрелка вверх» и «стрелка вниз».

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Basileus#Romans_and_Byzantines

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

 !