XXVI чемпионат Беларуси (Минск). Тур 2.. Вопрос 19

Вопрос 19: ДжЕнтри занимали промежуточное положение между йОменами и пэрами. Поначалу Жорж ЮппЕр прозаично назвал свою книгу «Французские джентри», однако в итоге она была опубликована под более литературным названием «ИКСЫ». Назовите ИКСА.

Ответ: мещанин во дворянстве.

Зачёт: мещанин-дворянин, Le Bourgeois gentilhomme; в любом числе и падеже.

Комментарий: в итоге Юппер сделал отсылку к своему соотечественнику — драматургу МольЕру. Слово «прозаично» могло послужить подсказкой, намекающей на прозу, которой всю жизнь разговаривал герой «Мещанина во дворянстве» господин ЖурдЕн.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джентри
    2. Ф. Бродель. Игры обмена; https://tinyurl.com/4kkz9kh5
    3. https://tinyurl.com/54c7jz4k
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мещанин_во_дворянстве

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)