XXVII Чемпионат Беларуси. Тур второй. Вопрос 25

Вопрос 25: Раздаточный материал:
    [***** rendnek embere tehet kezedre]
    Эсперенте – это венгерская игра, в которой нужно давать определения разным словам. Например, наручники – это крендель, который могут надеть на руки. Переведите на венгерский слово «крендель».

Ответ: perec.

Зачёт: perek, pereck.

Комментарий: буква е – самая частая в венгерском. В эсперенте из всех гласных нужно использовать только её. Жорж Перек, фамилия которого на венгерском означает крендель, прославился как романом без этой буквы, так и романом, где используется только она. Кстати, в эсперенте есть и определение самого эсперенте: «ньельвезет, меель эмберек ренгетег э-т эльзенгве мекегнек селлемешен, эшетлег элленсенвешен», что означает «язык, в котором многие люди остроумно играют с буквами е, возможно неохотно».

Источник(и): http://www.lba.hu/nyelveszkedes/eszperente.php

Автор: Николай Коврижных (Киров)