"Белые ночи - 2008" (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Герой рассказа "Мексиканец" Джека Лондона, входя в клинч, улыбался и шептал в ухо сопернику грязные ругательства. При этом в описании героя Лондона обнаруживается его сходство с персонажем рассказа Конан Дойля. Назовите этот рассказ.

Ответ: "Человек с рассеченной губой".

Зачёт: "The Man with the Twisted Lip".

Комментарий: "Входя в клинч, шептал своими рассеченными, но улыбающимися губами в ухо Ривере нестерпимые и грязные оскорбления".

Источник(и):
    1. http://www.serann.ru/t/t43_0.html
    2. http://inet-botanic.narod.ru/book/detektiv/konnan/konnan12.html

Автор: Александр Чижов (Харцызск)