"Белые ночи - 2013" (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Дуплет. Два вопроса, ответ на оба сдаются на одной карточке. На обсуждение первого вопроса дается 23 секунды, второго — 37 секунд.
    1. В 1974 году в сборнике "ТАКОЕ перо" были опубликованы лучшие переводные стихи немецких поэтов. Какое прилагательное мы заменили на "ТАКОЕ"?
    2. Согласно сайту "пыточные инструменты инквизиции", ОНО в древности и в средние века применялось как наказание за непослушание, небольшие провинности и мелкие уголовные преступления. Какое существительное мы заменили на "ОНО"?

Ответ:
    1. Золотое.
    2. Сечение.

Комментарий:
    2. Сечение розгой применялось как наказание за мелкие проступки.

Источник(и):
    1. Сборник "Золотое перо".
    2. http://www.court-inquisition.ru/zhestokie-pytki/sechenie-rozgami.html

Автор: Владимир Грамагин (Нью-Йорк)