Юношеский чемпионат Белоруссии. 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, черный ящик!
    Когда что-то тайное становится явным, в Германии говорят, что ПЕРВОГО выпустили из ВТОРОГО. В Средневековье, дабы гарантировать требуемое качество товара, ПЕРВОГО продавали только во ВТОРОМ. В черном ящике находятся и ПЕРВЫЙ, и ВТОРОЙ. Назовите с помощью идиомы содержимое черного ящика.

Ответ: Кот в мешке.

Комментарий: ПЕРВЫЙ — кот, ВТОРОЙ — мешок; в Средневековье коты были редким и дорогим товаром, поэтому то, как настойчиво он будет стараться вырваться из мешка, было для покупателей показателем его будущего рвения при ловле мышей.

Источник(и): "Ева", 2006, N 2.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)