Большой Интернет-Турнир - 1. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В повседневной речи под ЭТИМ мы подразумеваем скалярную величину. Но из математики известно, что такая величина может быть и векторной. Один итальянский учитель, хотя и был довольно образованным человеком, однако вряд ли мог знать о втором из этих значений. Тем не менее, в названиях двух из его произведений этот термин присутствует, причем, в более раннем из них его, при желании, можно понимать именно как векторную величину. Назовите так, как это сделал тот учитель, направление этого вектора.

Ответ: Против язычников (contra Gentiles).

Комментарий: Речь идет о СУММЕ. Фома Аквинский (итальянец, известен под почетным титулом "ангелического доктора", т.е. учителя) написал два главных труда — "Сумма теологии" ("Summa Theologiae") и "Сумма против язычников" ("Summa contra Gentiles"). (1) Автор сталкивался также с переводом "Сумма против еретиков", он неправильный, но может быть зачтен.

Источник(и): БСЭ, изд. "Советская энциклопедия", 1977, том. 27, статья "Фома Аквинский"

Автор: Илья Петров