"Четвертый блин" (Великий Новгород). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Прослушайте фрагмент стихотворения польского классика Константы Галчинского:
    "Голос твой — как сладость ночи,
    губы — словно зарянИца,
    уши — словно островочки
    в дальнем плаванье Улисса".
    Гадатель Полиид, по одной из версий, сравнил цвет заряницы с мастью коровы, которая в течение дня меняла свой цвет, становясь белой, красной и черной. Какое слово мы заменили словом "заряница"?

Ответ: Шелковица.

Источник(и):
    1. http://www.belousenko.com/books/poetry/galczynski.htm
    2. http://www.ancientrome.ru/antlitr/apollodor/apoll03-p.htm

Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)