I синхронный турнир «Коробка шоколадных конфет». Тур 1. Вопрос 7

Вопрос 7: В начале 1990-х годов действия британских властей невольно породили моду на стиль «рейв». В связи с этим Марк Симо́н образно назвал рейв «ИКСОМ». Оттенок, в котором основной цвет разбавляется другим, в английском языке иногда тоже называют ИКСОМ. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Баста́рд.

Комментарий: Журналист сравнил жанр рейва с незаконнорождённым ребёнком правительства эпохи Тэтчер. Оттенок, получаемый при смешении цветов — в некотором роде тоже «бастард».

Источник(и):
    1. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/7196/БАСТАРД
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bastard_color
    3. https://arzamas.academy/special/britmusic?e=1 (отметка 15:30)

Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)