Синхронный турнир "Букет Молдавии". 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Голландцы называют ИХ словом, которое буквально переводится как "стоп-слово". Кстати, "спрей от НИХ" — это, так сказать, трофей в одной онлайн-игре. Назовите ИХ, использовав дефис.

Ответ: Слова-паразиты.

Комментарий: По-голландски это лингвистическое явление называется "stopwoord" [стопвОорд], поскольку слова-паразиты используют для заполнения пауз в речи. Во втором предложении вопроса есть слова-паразиты "кстати" и "так сказать".

Источник(и):
    1. http://nl.wikipedia.org/wiki/Stopwoord_(taalkunde)
    2. http://godville.net/gods/Чарджер
    3. http://russian7.ru/post/35-slov-parazitov-russkogo-yazyka/

Авторы: Григорий Алхазов (Кишинев), по идее Ассоциации интеллектуальных игр Республики Молдова