Чемпионат Канады - 2008 (Ричмонд-Хилл). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Брауни в английских суевериях — это духи, помогающие по хозяйству. Как правило, в сказках о них сердобольные люди видят, что они одеты в лохмотья, и шьют им кафтанчики или сапожки, а брауни после этого прекращают им служить. Напишите слово, которым англичане называли самых неуклюжих и туповатых брауни.

Ответ: Доби.

Зачёт: Добби.

Комментарий: Домовые эльфы у Джоан Роулинг явно унаследовали много общего от брауни. Освободить их от обязанностей тоже можно, подарив одежду. Добби — наиболее известный домовой эльф из цикла о Гарри Поттере.

Источник(и):
    1. http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/Briggs_KM/FD/d.html
    2. Расскажу вам сказку. Сказки и легенды народов Западной Европы: Пер. / Сост. и вступ. ст. В. Лунина. — М.: Правда, 1991. — С. 140. "Малютка брауни".

Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)