Чемпионат Канады - 2009 (Торонто). 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Сказке "Конек-горбунок" всегда не везло. В XIX веке она подвергалась цензурным правкам за сатиру в адрес царя. В 1930-е годы советские идеологи усмотрели в ней прославление кулачества. Наконец, уже в современной России сочинение Ершова едва не угодило под запрет из-за закона о борьбе с экстремизмом. Поводом для обращения в прокуратуру оказалось слово, которое произносит рассерженный царь в разговоре с Иванушкой. Пушкин и Некрасов рифмовали это слово с фамилией. Напишите это крамольное слово.

Ответ: Татарин.

Комментарий: Царь использует его как бранное, потому татарские активисты потребовали провести экспертизу и проверить книгу на экстремизм. У Пушкина и Некрасова оно встречается в эпиграммах на Булгарина-"Фиглярина":. "Пожалуй, будь себе татарин, И тут не вижу я стыда... Беда, что ты Видок Фиглярин". "Он с татарином — татарин... Кто же он? Фаддей Булгарин."

Источник(и):
    1. "Русский Newsweek", 2009, N 11. — С. 51.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Конёк-Горбунок
    3. http://sudar-bm.narod.ru/main/page5_4.htm

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)