Чемпионат Канады - 2009 (Торонто). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: По одной из версий, название этого английского рода происходит от местности в Уэстморленде, где когда-то в несметном количестве жили мыши. Историкам известно, что в средние века этот род был приближен ко двору английской короны. А в балладе о молодом человеке из этого рода, соблазнившем некую леди, обманутый муж перед тем, как убить любовников, задает ритуальные вопросы — как нравится искусителю его перина, его простыни, его жена. Напишите фамилию этого рода.

Ответ: Месгрейв.

Зачёт: Масгрейв, Мейсгрейв, Майсгрейв, Musgrave.

Комментарий: Мыши (mice) жили в роще (grove). В вопросе — аллюзии на рассказ Конан Дойла "Обряд дома Месгрейвов", где дворецкий (а затем Холмс) по ритуальным вопросам находит древнюю корону английских королей.

Источник(и):
    1. http://www.sacred-texts.com/neu/eng/child/ch081.htm
    2. http://www.northeastengland.talktalk.net/Surnames%20of%20North%20East%20England.htm

Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)