Чемпионат Канады - 2012 (Монреаль). 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Сергей Иванов пишет, что византийцев отличало спокойное отношение к сверхъестественному и что словосочетание "ЖИВОЙ ТРУП" они бы не посчитали оксюмороном. Что мы заменили словами "ЖИВОЙ ТРУП"?

Ответ: Обыкновенное чудо.

Комментарий: Чудеса были неотъемлемой частью византийской жизни. Название-оксюморон одной пьесы мы заменили таким же названием другой.

Источник(и): С.А. Иванов. В поисках Константинополя: Путеводитель по византийскому Стамбулу и окрестностям. — М., 2011. — С. 425.

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)