II Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 3 тур. Тула. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Закон, принятый в штате Флорида весной 2005 года, разрешает любому человеку в качестве самозащиты сразу стрелять на поражение. Противники этого закона, намекая на игру слов, прозвали его в честь фильма культового режиссера. Назовите этот фильм.

Ответ: "Убить Билла".

Зачёт: "Kill Bill".

Комментарий: Закон прозвали "Килл Билл". Здесь присутствует игра слов: фразу можно перевести и как "Убить Билла", и как "Убийственный билль" (т.е. закон).

Источник(и): Общероссийская газета "Моя семья", 2007, N 20. — С. 31.

Авторы: Дмитрий Христич, в редакции Кима Аристова