III Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 4 тур. Калуга. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замены.
    Православный ИКС — это сборник поминальных молитв, читаемых раз в неделю. Более известен коммунистический ИКС. А вот коммунистический ИГРЕК, если совпадал с религиозным праздником, в шутку назывался ОН-ИГРЕК. Какое слово греческого происхождения мы заменили словом "ОН"?

Ответ: Христос.

Комментарий: ИКС — субботник. ИГРЕК — воскресник. Если воскресник совпадал с Пасхой (это нередко делали специально), то острословы его называли "Христос-воскресник".

Источник(и): http://www.novayagazeta.ru/data/2008/color16/07.html

Автор: Сергей Вершинин