VI Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 4 тур. Тверь и Липецк. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: На острове Санторин почва содержит большое количество пемзы и вулканической пыли, что замедляет процесс гниения. В местной поговорке упоминается Санторин и вампиры. Какой топоним упоминается в русском аналоге этой поговорки?

Ответ: Тула.

Комментарий: Тела умерших на Санторине хорошо сохраняются, поэтому поговорка "посылать вампира на Санторин" означает то же, что и "возить уголь в Ньюкасл" или "со своим самоваром в Тулу".

Источник(и): Призраки. — М.: Мой Мир, 2004.

Авторы: Софья Вискова, Станислав Попов (Тверь)