Чизкейкфест. Лучший вид на этот город. День 1 / Синхронный турнир «Чизкейк» – 2021. Тур 3. Вопрос 32

Вопрос 32: За пределами России этот рецепт практически не известен, и созвучным английским словом называют нечто наоборот грубое и крепкое, на любителя. На самом деле его придумали по заказу постоянного клиента. Напишите имя клиента.

Ответ: Рафаэль.

Зачёт: Раф.

Комментарий: Раф — это не от английского rough (грубый, жёсткий), в рецепте всё совсем наоборот. Некто Рафаэль Тимербаев всегда заказывал по-особому приготовленный кофе с массой сливок и сахара. В английском же раф-кофе могут называть кофе грубого помола со специфическим горьким вкусом. Известность русского рафа никого не путает — её нет :)

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Раф-кофе
    2. https://sprudge.com/raf-coffee-russia-91027.html

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)