Синхронный турнир «Чизкейк-2019». Тур 1. Вопрос 9

Вопрос 9: Учёные порекомендовали работодателям улучшить условия труда и отметили, что в нетрезвом состоянии легко попасть в аварию или в постель к сомнительным женщинам, а также потерять оружие. В названии проведённого ими анализа использовано слово «swill» [суи́лл], которое можно перевести как «пойло». И какие ещё слова?

Ответ: License to.

Зачёт: Лицензия на.

Комментарий: Контент-анализ фильмов о Джеймсе Бонде показал, что он заядлый алкоголик. Учёные предлагают MI-6 предоставлять Бонду напарников для полевой работы, а также ввести психологическую помощь сотрудникам, в том числе обучение переговорам с противниками, чтобы приходилось меньше применять лицензию на убийство.

Источник(и): https://www.mja.com.au/journal/2018/209/11/licence-swill-james-bonds-drinking-over-six-decades

Автор: Илья Иванов (Путилково)