Skip to Content

Синхронный турнир «Чизкейк-2019». Вопрос 36

Вопрос 36: [Ведущему: логического акцента на «окончании» нет, он остаётся на «НИМ»]
    Коротким английским словом могут называться и ЕГО парные элементы, и рычаг, управляющий ИМ. Так что, по некоторым версиям, в известном пожелании говорится о последствиях постоянных манипуляций с НИМ уже́ по окончании действия. Напишите это английское слово.

Ответ: Leg.

Комментарий: Словом «leg» называются боковые створки занавеса, а также мог называться длинный рычаг, управляющим им. Как вы, должно быть, помните, «break a leg» — пожелание удачи. Если актёра будут много вызывать на поклон и придётся постоянно закрывать и открывать занавес, то механизм может сломаться :)

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

 !