Парный асинхронный турнир "ChGK is... - 2017". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5:


    В искусственном языке токипона всего 120 корней. Большинство слов в токипоне имеют множество значений, и смысл высказываний зачастую бывает размытым. Создательница языка Соня Лэнг замечает, что если английский язык — это толстый роман, то токипона — это... Что?

Ответ: Хокку.

Зачёт: Хайку.

Комментарий: В хокку также немного слов, а смысл бывает выражен иносказательно. Мы раздали вам хокку, написанное на языке токипона, которое переводится приблизительно как "Голые деревья / Урожай собран / Внутри времени".

Источник(и):
    1. https://www.antonz.ru/tokipona/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Токипона
    3. https://sheikhjahbooty.wordpress.com/2015/03/19/hey-i-wrote-a-haiku-in-toki-pona/

Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)