Парный асинхронный турнир «ChGK is... — 2020». ТУР 2. Вопрос 18

Вопрос 18: Для Олимпиады в Японии был разработан портативный переводчик, который можно использовать при общении один на один. Экран этого переводчика выполнен в виде НЕГО и держится у рта. Назовите ЕГО.

Ответ: спич-баббл.

Зачёт: баббл; пузырёк со словами; облачко со словами; синонимичные ответы.

Комментарий: как и в комиксах, от рта говорящего отходит облачко с текстом, переведенным на язык собеседника. В Японии популярны манга и комиксы.

Источник(и): https://www.cnbc.com/2018/03/15/fukidashi-translation-device-may-be-at-2020-olympics-in-tokyo.html

Автор: Владимир Островский (Киев)