Чемпионат Интернет-Клуба. 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Увидев эту надпись, вы можете решить, что имеете дело с литовским вариантом русского слова, всего одной буквой отличающегося от названия не слишком обычного хищника. Значительная часть объектов, на которых эту надпись можно увидеть, хорошо охраняются. Воспроизведите эту надпись.

Ответ: РОСИНКАС

Комментарий: Не слишком обычный хищник — насекомоядное растение росянка, от которой слово "росинка" отличается всего одной буквой [1]. Литовский вариант слова "росинка" — "росинкас" (ср. Бодун — Бодунас, Шарик — Шарикас:-)). Надпись РОСИНКАС присутствует на автомобилях РОСсийской ИНКАСсационной службы, которые, естественно, хорошо охраняются [2].

Источник(и):
    1. KM online, статья "Росянка"
    2. http://2000.karelia.ru/rus/07/incas/r07071.html

Автор: Юрий Вольвовский