Чемпионат Интернет-Клуба. 7 тур. Команда "Авеста". Вопрос 2

Вопрос 2: ... вариация на старинную тему.
    Этимология первого слова неясна. Возможно, оно заимствовано из языка иранской группы, в котором обозначает щенка. Второе слово с вполне понятной этимологией — инструмент для обработки дерева. Назовите человека, которому негоже было напоминать о первом, и в результате он по сей день напоминает о втором.

Ответ: Скобелев (или Кобелев)

Комментарий: Первое слово — "кобель" (предположительно от осетинского "щенок") [1], второе — "скобель" (очевидно, от "скоблить") — инструмент для сдирания коры и обстругивания бревен [2]. Первый представитель рода Скобелевых был на самом деле Кобелевым, но при получении им дворянства ему добавили букву С, ибо не пристало дворянину такую фамилию неприличную иметь [3].

Источник(и):
    1. Шанский Н. и др. Краткий этимологический словарь русского языка.
    2. Словарь русского языка АН СССР в 4 т. под ред. А. Евгеньевой.
    3. http://www.russ.ru/univer/chairs/makhnach/001/06.htm