Синхронный турнир "Кубок Чикаго - 2016". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: вопрос читать немного медленнее обычного, под запись; полностью прочитать комментарий к ответу.]
    Бянг — это блюдо из лапши, подаваемое в китайской провинции ШэньсИ. Бянг состоит из 56 компонентов и считается одним из самых сложных, поэтому педагог Ванг СижУн использовал его для наказания. Какое заимствованное слово мы пропустили в предыдущем предложении?

Ответ: Иероглиф.

Комментарий:


    Учитель заставил опоздавших учеников написать этот иероглиф тысячу раз. Подобному наказанию регулярно подвергается, например, Барт Симпсон. Интересно, что фразы, которые Барт пишет на доске в разных сериях мультсериала, никогда не повторяются.

Источник(и):
    1. http://en.rocketnews24.com/2015/11/10/the-big-biang-theory-how-the-most-complicated-chinese-character-keeps-students-from-being-late/
    2. http://www.chinadaily.com.cn/china/2015-10/28/content_22302388.htm
    3. http://www.chinasimplified.com/2014/02/28/biang/
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/Biangbiang_noodles

Автор: Марина Краснер