Синхронный турнир "Чикагская разминка". 1. Вопрос 5

Вопрос 5:


    Перед вами отретушированная нами карикатура из журнала "New Yorker" 2000 года. На наскальном рисунке, который рассматривают археологи, толпа охотников преследует двух животных (которых мы стерли), относящихся к различным видам млекопитающих. Один из археологов говорит другому: "Я думаю, это был год [слово пропущено]". Догадавшись, что это за животные, ответьте — можно по-русски, можно по-английски — какое же слово пропущено.

Ответ: Выборов / election.

Комментарий:


    А преследуют они слона, символа Республиканской партии США, и осла, символа Демократической партии. По-видимому, карикатура выражала отношение художника к обеим ведущим партиям на выборах в США в 2000 г. Знание того, что по-английски слово начинается с гласной (т.к. перед ним стоит артикль "an"), тоже должно было помочь командам при выборе ответа.

Источник(и):
    1. Сайт finance.yahoo.com, November 2, 2005.
    2. The New Yorker July 24, 2000, ID: 44088, художник Danny Shanahan.

Автор: Давид Варшавский