II Синхронный турнир "sin(CHRON)". 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Британский автор песен подал в суд на группу "U2" [ю-тУ], заявив, что группа украла одну из его песен. В комедийном шоу SNL [эс-эн-эл] это прокомментировали так: "У песенника слабые шансы, потому что его адвокат работает...". Закончите фразу двумя словами, начинающимися на парные согласные.

Ответ: "... pro bono".

Зачёт: "... про боно".

Комментарий: Профессиональную бесплатную помощь в юридической среде обозначают термином "pro bono" [про бОно]. Псевдоним фронтмэна U2 — Bono [бОно], поэтому "pro Bono" можно перевести как "на стороне Боно".

Источник(и):
    1. https://strana.ua/news/58152-britanskij-muzykant-trebuet-ot-gruppy-u2-5-millionov-za-plagiat.html
    2. "Saturday Night Live", s42e15 "Octavia Spencer / Father John Misty".
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Pro_bono

Автор: Максим Козлов (Апатиты)