Синхронный турнир «Куб-7. Март» (сезон 2021/2022). Тур 2. Блок 4. Вопрос 23

Раздаточный материал

сháayoo, dée

В каком штате США проживают носители языка, в котором розданные вам слова синонимичны?

Ответ: Аляска.

Комментарий: С языка тлинки́тов, коренного населения Аляски, эти слова переводятся как «чай», причём первое слово восходит к русскому «чаю», а второе к английскому tea [ти]. Первое слово было заимствовано во времена Русской Америки, а второе — почти наверняка уже после продажи Аляски Соединённым Штатам.

Источник(и): L. Twitchell. Tlingit Dictionary (https://bit.ly/3s1hVJB)

Автор: Очир Очиров (Санкт-Петербург)