Кубок Украины среди школьников по брэйн-рингу (Ялта). Старшая возрастная группа. Игры первого этапа. Вопрос 67

Вопрос 67: В русском аналоге английской поговорки "Rain at seven, fine at eleven" тоже есть числительное "семь". Процитируйте этот аналог.

Ответ: "Семь пятниц на неделе".

Зачёт: "У него семь пятниц на неделе" и прочие варианты.

Комментарий: Дословный перевод — "В 7 часов дождь, а в 11 ясно".

Источник(и): Интернет-рассылка "job.lang.pogovorki" от 12.06.06 г.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)