Кубок Украины среди школьников по ЧГК (Ялта). 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Комментируя неудачный пас сборной Уругвая с левого фланга на правый, Виктор Гусев упомянул ИХ. О НИХ говорят в связи с большим количеством игры слов в американском сериале "Как я встретил вашу маму". А еще "ОНИ" — название другого американского фильма. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Трудности перевода.

Источник(и):
    1. Комментарий матча за третье месте ЧМ-2010 Германия — Уругвай на Первом канале.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трудности_перевода

Автор: Кирилл Чернышёв (Самара — Москва)