Кубок Украины среди школьников по ЧГК (Одесса). 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Внимание, слово "ЗАНЯТО" является заменой.
    Название первого альбома группы "Electric Light Orchestra" [элЕктрик лАйт Оркестра] можно перевести как "ЗАНЯТО". Произошло это из-за недоразумения между руководителем фирмы грамзаписи и его секретарем, который должен был дозвониться до группы и узнать название их альбома. Мы надеемся, что вы сегодня не окажетесь в ситуации, когда у вас ЗАНЯТО. Какие два слова мы заменили на "ЗАНЯТО"?

Ответ: Нет ответа.

Комментарий: Секретарь, не дозвонившись, оставил на столе начальника записку "No answer" ("Нет ответа"), а тот решил, что это и есть название альбома. Под таким названием альбом и вышел в США.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Electric_Light_Orchestra

Автор: Михаил Казимирский (Одесса)