MGIMO Cybernational — 2020. Тур 4. Вопрос 54

Вопрос 54: ‌
    Мария Елиферова предполагает, что ИКСИК не прижился из-за неудобопроизносимости — в отличие от Игоря, Олега и Глеба. Напишите палиндром, заменённый ИКСОМ.
    ‌

Ответ: ‌ ‌Рюр

Комментарий: ‌ привычные нам имена Игорь, Олег и Глеб вошли в обиход благодаря первым древнерусским князьям, имевшим скандинавские корни. А вот имя основателя династия Рюриковичей популярностью не пользовалось — князей с этим именем было крайне мало, и имя не прижилось. Возможно дело в том, что сочетание «рюр» неблагозвучно и неудобопроизносимо для носителей русского языка, где таких звуковых комбинаций исконно нет.

Источник(и): ‌ ‌Мария Елиферова. Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают.

Автор: ‌‌ ‌Сергей‌ ‌Терентьев‌ ‌(Санкт-Петербург)‌ ‌