Синхронный турнир "День Д", посвященный дню города Даугавпилс (Латвия). 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Персонаж кинофильма "Марсианин", оказавшись в тяжелом положении, проявляет твердость и стойкость характера. После того как он самовольно занял модуль космического корабля, он просит называть себя "Джек Воробей". Какие два слова мы заменили словами "Джек Воробей"?

Ответ: Капитан Флинт.

Комментарий: Герой "Марсианина" — кремень по натуре. По-английски кремень — это flint [флинт]. Джек Воробей и Капитан Флинт — известные пираты. Кроме того, Капитан Флинт — это попугай Джона Сильвера из "Острова сокровищ". Так что в замене на "Джека Воробья" есть и другая подсказка.

Источник(и):
    1. Х/ф "Марсианин" (2015), реж. Ридли Скотт.
    2. https://www.studyenglishwords.com/words/flint

Автор: Александр Петровский (Даугавпилс)