Синхронный турнир "День Д", посвященный дню города Даугавпилс (Латвия). 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: отчетливо прочитать слово "кИркоурут", чтобы не возникало сомнений, что звучит в первой части слова.]
    Ханс Циммер сравнивает ИКС с человеком, потому что тому необходимо дышать. Слово "ИКС" можно перевести на финский как "kirkkourut" [кИркоурут]. Назовите ИКС.

Ответ: Орган.

Комментарий: Ханс Циммер — композитор, поэтому неудивительно, что он говорит о музыкальном инструменте. В данном случае он сравнил трубы органа с дыхательной системой человека. Корень "kirkko" [кИрко] в финском слове "kirkkourut" [кИркоурут] обозначает церковь, где традиционно расположены органы.

Источник(и):
    1. http://www.youtube.com/watch?v=L_8t2VlwK4w
    2. https://translate.google.lv/#fi/ru/kirkkourut

Автор: Александр Петровский (Даугавпилс)