Чемпионат клуба "Дети Коломны" по ЧГК, 2002/03. "Сорока-3". Вопрос 10

Вопрос 10: ПЕРВАЯ в отличие от ВТОРОЙ, согласно известному источнику, существует. ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ — разновидности одного и того же. Для измерения то ли ПЕРВОЙ, то ли ВТОРОЙ в Японии изобретен прибор, определяющий соотношения между веществами, в которые в ходе распада превращаются молекулы АТФ — аденазинтрифосфорной кислоты. Ответьте точно, что именно измеряет этот прибор?

Ответ: Свежесть рыбы.

Комментарий:
    — Осетрину прислали второй свежести, — сообщил буфетчик.
    — Голубчик, это вздор!
    — Чего вздор?
    — Вторая свежесть — вот что вздор! Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!

Источник(и):
    1. 24 часа, N26, 2002, стр. 11.
    2. http://www.kulichki.com/moshkow/BULGAKOW/master.txt

Автор: Анна Матвеева